艺术公园

爸爸、妈妈 - [照相鸡]

朋友看了中央电视台的新闻，想领养一个孩子，她日子不富裕，但受到主旋律煽情报道的引导，日夜想着领养孩子的事情，比不能生育的妈妈还要着急。其实这次地震发生的时候，四川正是抢收油菜的季节，大人在地里，压在下面的孩子居多，失去孩子的父母远比失去双亲的孩子多。心理专家说，五岁以下的孩子对地震只有恐惧，而悲伤，在他们心底的痕迹很浅。可是我们以为应该坚强的大人，心理愈合的能力却不如孩子，尤其是那些子女已经念到高中的父母，他们快50岁了，没有可能再有新的孩子。在遇到灾难的时候，人的本能是先证实自己子女平安，然后再想起父母。

付浩，11岁，外祖父黄庆大

张华山，12岁，父亲张邱月

.....

庆祝的残片 - [照相鸡]

A Celebration Interrupted
Photo: Associated Press
整理翻译挺辛苦，转载请说明来源于-艺术公园[artparkteam]

 5月12日四川彭州一个被遗弃的法国传教士教堂婚礼拍摄现场

心碎的中国 - [照相鸡]

     

震痛之后是漫长的沉思，有很多问题需要你去想，崇高的人类困惑或者狭隘的个人情感。但很多事情即使你认真思考了，也改变不了什么。剩下你自己，一具包裹着各种疑惑的躯壳，直到死去仍然有许多未解的假设。要留给死去的人以及未来终究要死去的我们干净的芬芳的泥土，过身之后那些虚伪的、形式的、做作的美化，都是徒劳，奔赴天国的亡灵不会因此停下脚步，沉沉睡去的孩子依然在梦里低吟。

灾难来临后的第三天 - [照相鸡]

Photo: Shiho Fukada for The New York Times
一位父母辨认出自己的孩子，悲痛万分，瘫倒的孩子身旁

灾难来临后的第二天 - [照相鸡]

Photo: Yang Lei/Xinhua, via Associated Press
地震之后的北川县



Photo: Reuters
废墟上幸存的人们



Photo: Color China Photo, via Associated Press死亡的学生遗体被送往火葬场

Photo: China Daily/Reuters
拯救出一名伤势较轻的男子，让...

灾难来临后的第一天 - [照相鸡]

Photo: Stringer Shanghai/Reuters
在学校找到已确认死亡孩子的父母，孩子用布掩盖着。

地震来了,谁离开了? - [照相鸡]

Photo: Xinhua, via Agence France-Presse -- Getty Images

     下午在办公室里和同事们谈论着各地关于地震的消息，凌晨的时候正在赶稿，获知了这次灾难确认死亡的人数已经将近一万人，心情无比沉痛，睡意全无。也许仍平安的我们在面对这样的灾难时，一时还难以体会到那些直面苦难人们的心情，但想到就在今天早上，在伤痛中醒来的人，失去了自己的妈妈、爸爸、孩子、好朋友……昔日温暖的家已坍塌，也许就在昨天夜里还在这里计划着这个夏天要去哪儿、明天上学要和姐妹们讲几件周末的趣闻、孩子的生日就要到了筹划着怎么过、赶上了奥运年生一个宝宝……这些真切的朴实的寻常人的日子，就在一瞬间，化为泡影，想到这里，内心抑制不住的悲伤。别人的父亲建设着你的城市、别人的兄长供给你一日三餐……所以，当别人的孩子、父亲、兄长正遭受苦难时，我们力所能及的除开不要把别人的痛楚当做一种谈资，在生活的间隙多关注在灾难中的人们，在他们需要帮助的第一时间，伸出援手，这也是对自己亲人的一种尊重与关爱吧，我想。

巴黎，1968 - [照相鸡]

Paris, May 1968[巴黎，1968年5月]
Photo: From Marc Riboud
整理翻译挺辛苦，转载请说明来源于-艺术公园[artparkteam]

台北一周 - [照相鸡]

Photo: Christie Johnston for The New York Times

整理翻译挺辛苦，转载请说明来源于-艺术公园[artparkteam]

台北在亚洲是相对现代化的城市，但传统的夜市仍然兴旺发达，发展良好，许多窄巷里鳞次栉比的排列着许多木板搭建的小吃铺子，外地人看不出之间的差别．街道上人潮涌动，有些拥挤，但人们快乐的享受着属于他们的生活．这些小店铺主要售卖筷子、ＤＶＤ和台湾小吃，台湾小吃种类繁多，我看到的有炸牡蛎、炸鸡和箭蛋卷。吃饭的人们簇拥在一个柜台前、夜市里的景象和石林居委会。（指照片上的情景，老人在石林居委会里打牌）

通往高地的沿途 - [照相鸡]

The Road to Remote Upland Asia[通往高地的沿途]
Photo: Justin Mott for The New York Times
拍摄：纽约时报摄影记者贾斯汀
整理翻译挺辛苦，转载请说明来源于-艺术公园[artparkteam]

老挝通向中国的三号线公路，人们对发展中的中国并不了解。  



南姚汽车站，都是昆明与曼谷之间往来的人们。
...